Bewerking: Huib J. Plankeel, Leiden - www.grijsbaard.nl
Liste des réfugiés dans la ville d'Oosburgh et aux environ qui désirent se retirer à l'Eglise
françoise qui commence de s'y establir.
bron: Ned. Arch. v Kerkgeschiedenis jrg X (1913), p.226-228
In 1913 schreef De Hullu een artikel in het Ned. Archief van Kerkgeschiedenis getiteld "De
Waalse kerk van Oostburg"1. Aan het slot van dit artikel plaatst hij twee bijlagen, twee lijsten
van gevluchte fransen, ééntje van Oostburg (p.226-228) en één van Aardenburg (p.228-230). Deze
lijsten had hij ontdekt in de verbalen van Vlaanderen, de verslagen van de gedeputeerden van de
Raad van State, van hun jaarlijkse bezoeken aan de Generaliteitsgebieden.
Beide lijsten werden door de Raad van State bij missive van 25 april 1686 toegezonden aan de Staten
Generaal. Uit de missive blijkt dat de magistraten van Oostburg en Aardenburg een request aan de
Staten Generaal hadden gericht (wrs. om een franse kerkgemeente te mogen stichten), waarna de
Staten Generaal op 15 februari 1686 een resolutie had genomen, nadere inlichtingen over de
kwantiteit en kwaliteit van de vluchtelingen2 in te winnen.
De lijst van Oostburg is niet gedateerd, maar die zal niet ver van de Aardenburgse lijst liggen. Voor het gemak dateer ik haar maar op "rond 31 maart 1686". Bij deze lijst wordt opgemerkt: "Il y en a quelqu'autres qui cherchent incessamment à louer des maisons et terres. Est à noter que ce sont tous Picards, gens aguerris et laborieux, capables de garder des frontières."
De namen zijn (volgens De Hullu) voor een deel door de opgesomde personen zelf op de lijst geplaatst. De Hullu refereert voor wat betreft Aardenburg tevens aan een latere lijst van 9 juli 1686, die hij kennelijk heeft vergeleken met de hier vermelde lijst.
De bewerking van de lijsten is vanzelfsprekend van De Hullu en eventuele leesfouten komen voor
zijn rekening. Opm: De Hullu scheidt de gezinnen/alleenstaanden door een liggend streepje – .
De volgnummers voor gezinnen en personen zijn weer van mijn hand.
|
gezin nr |
pers nr |
naam |
opmerkingen in de tekst |
|---|---|---|---|
|
H01 |
H001 |
Samuel Georges |
autrefois ministre à Amiens en Picardie |
|
|
H002 |
NN |
sa femme |
|
|
H003 |
- |
sa servante |
|
H02 |
H004 |
Daniël Bosbergue |
ancien, chirurgien |
|
H03 |
H005 |
la vefve Marie Charlet |
veuve d'un laboureur et cinq enfans communicants |
|
|
H006 |
- |
|
|
|
H007 |
- |
|
|
|
H008 |
- |
|
|
|
H009 |
- |
|
|
|
H010 |
- |
|
|
H04 |
H011 |
Jerosme Watté |
chartier pour le public |
|
|
H012 |
Pierre Watté |
|
|
|
H013 |
Jean Watté |
|
|
|
H014 |
Jacob Watté |
|
|
|
H015 |
Judith Si |
sa femme |
|
|
H016 |
Judith Rouzé |
|
|
|
|
|
ne peuvent signer, le père a paraphé pour eux |
|
H05 |
H017 |
Jean le Cant |
travailleur en lin |
|
|
H018 |
Pierre |
|
|
|
H019 |
Susanne |
|
|
|
H020 |
Susanne (bis) |
|
|
|
H021 |
Cathérine |
|
|
|
H022 |
Charles |
|
|
|
H023 |
Catherine de Lo |
|
|
|
|
|
la signature du père |
|
H06 |
H024 |
Daniel Oigne |
batteur en grange |
|
H07 |
H025 |
Michel Gueffroy |
batteur en grange |
|
H08 |
H026 |
Habraham Lhommeaux |
manouvrier |
|
H09 |
H027 |
Balthasar Pottie |
manouvrier |
|
H10 |
H028 |
Rachel Broche |
couturière |
|
H11 |
H029 |
Susanne Porée |
lavandière |
|
H12 |
H030 |
Abraham de Lis |
paisan |
|
H13 |
H031 |
Sara le Noir |
|
|
H14 |
H032 |
Jacques Stripaert |
manouvrier |
|
H15 |
H033 |
Jacques Ujeux |
marchand de lin |
|
H16 |
H034 |
Jean Sauvage |
ancien, laboureur, et |
|
|
H035 |
Susanne Bonnel |
sa femme, et circq enfans [:] |
|
|
H036 |
Jean Sauvage |
laboureur |
|
|
H037 |
Susanne |
|
|
|
H038 |
Pierre Sauvage |
|
|
|
H039 |
Abraham |
|
|
|
H040 |
Isaac |
|
|
H17 |
H041 |
Pierre Joly |
et |
|
|
H042 |
Anne de Viller |
ma femme, et sept enfant [:] |
|
|
H043 |
Louy Lucaer |
laboureur |
|
|
H044 |
Anne Lucaer |
laboureur |
|
|
H045 |
Madelinne Lucaer |
|
|
|
H046 |
Danielle Lucaer |
|
|
|
H047 |
Mary Joly |
|
|
|
H048 |
Pier Joly |
|
|
|
H049 |
Rachelle Jolly |
|
|
H18 |
H050 |
Charle Verlin |
linier |
|
H19 |
H051 |
Jene Foulon |
|
|
H20 |
H052 |
Jean Joly |
marchand de lin |
|
|
H053 |
Anne Herondart |
|
|
|
H054 |
Louis |
|
|
|
H055 |
Jean Jolly |
|
|
|
H056 |
Anne Herondart |
|
|
|
H057 |
Marie Madeline |
|
|
H21 |
H058 |
Pierre Guemart |
laboureur et 4 enfans |
|
|
H059 |
- |
|
|
|
H060 |
- |
|
|
|
H061 |
- |
|
|
|
H062 |
- |
|
|
|
|
|
a fait sa marque |
|
H22 |
H063 |
Jacques Buseine |
linier |
|
|
|
|
a déclaré ne pouvier signer |
|
|
H064 |
Ester Buseigne |
|
|
H23 |
H065 |
Pierre du Pont |
laboureur fermier |
|
H24 |
H066 |
Jean du Pont |
|
|
H25 |
H067 |
Abraham du Bois |
de Schondic, manouvrier |
|
H26 |
H068 |
Jean Messian |
manouvrier |
|
H27 |
H069 |
Pieter Sauvage |
fermier |
|
H28 |
H070 |
Nicolas Tassé |
berger |
|
H29 |
H071 |
David Amiot |
fermier, et sa femme |
|
|
H072 |
Judieth Picavet |
|
|
H30 |
H073 |
Marie de Lengaygne |
marchande |
|
H31 |
H074 |
Mari de Lavalle |
fileuse |
|
H32 |
H075 |
Moyse Mortier |
valet de paysan |
|
H33 |
H076 |
François Paulus Koevoet |
charton |
|
H34 |
H077 |
Geert de Waal |
sergent de ville, |
|
|
H078 |
Cécile3 |
sa femme |
|
|
H079 |
Marguérite |
|
|
|
H080 |
Françoise |
|
|
|
H081 |
Liévine |
|
|
|
H082 |
Sara |
fileuse |
|
H35 |
H083 |
Marye Kornyle |
fileuse |
|
H36 |
H084 |
Elisabeth Carens |
|
|
H37 |
H085 |
Jean Lavoir |
manouvrier |
|
|
|
|
a déclaré ne pouvier signer |
|
|
H086 |
Elisabeth Rikart |
sa femme |
|
H38 |
H087 |
Susanne Landa |
|
|
H39 |
H088 |
Daniël Pieter |
fermier |
|
H40 |
H089 |
Elisabeth Sauvage |
|
|
H41 |
H090 |
Jean du Pré |
tonnelier |
|
H42 |
H091 |
Daniël Lange |
fermier |
|
|
H092 |
NN |
sa femme, 3 enfans |
|
|
H093 |
- |
|
|
|
H094 |
- |
|
|
|
H095 |
- |
|
|
H43 |
H096 |
Jean du Mon |
fermier |
|
|
H097 |
Anne de Revier |
ma femme |
|
|
H098 |
Jean du Mon |
mon fils |
|
|
H099 |
Ane de Mon |
ma fille |
|
H44 |
H100 |
Pierre des Camps |
berger |
|
H45 |
H101 |
Barbe de Saint |
|
|
H46 |
H1024 |
Arnoult |
|
|
H47 |
H103 |
Somay |
et |
|
|
H104 |
S. |
|
|
H48 |
H105 |
Anna |
|
|
H49 |
H106 |
Marie de Vauhen |
a parafé |
|
H50 |
H107 |
Pierre de Binwre(?) |
manouvrier |
|
H51 |
H108 |
Pierre Patonart |
item [= manouvrier] |
|
H52 |
H109 |
Abraham de Saint |
item [= manouvrier] |
|
H53 |
H110 |
Jean Galet |
item [= manouvrier] |
|
H54 |
H111 |
Marie Barisseau |
boutiquillière |
|
H55 |
H112 |
Nicolas Sauvage |
marchand de lin |
|
H56 |
H113 |
Jacques Lorrain |
manouvrier |
|
H57 |
H114 |
Abraham de Noult(?) |
item [= manouvrier] |
|
H58 |
H115 |
Jean Bouquet |
item [= manouvrier] |
|
H59 |
H116 |
Pierre Bouquet |
item [= manouvrier] |
|
H60 |
H117 |
Pierre Costeu |
linier |
|
|
H118 |
Marie le Comte |
sa femme, un enfant [:] |
|
|
H119 |
- |
|
|
H61 |
H120 |
Eustache de l'Angle |
laboureur |
|
H62 |
H121 |
Guilain Boucaut |
linier |
|
H63 |
H122 |
Jaques Savate |
boulanger |
|
H64 |
H123 |
Antoine Magnier |
manouvrier |
|
H65 |
H124 |
Abraham Peudepiece |
tailleur |
|
H66 |
H125 |
Pierre Lheureux |
manouvrier |
|
H67 |
H126 |
Jean Boucherie |
item [= manouvrier] |
|
|
H126a |
Mar (sic) |
|
|
|
H127 |
Marie Rubriau |
sa femme |
|
H68 |
H128 |
Madelaine Verlaigne |
fileuse |
|
H69 |
H129 |
François Maran |
manouvrier |
|
H70 |
H130 |
Estienne Cousin |
manouvrier |
|
H71 |
H131 |
Jean Croizet |
fermier, |
|
|
H132 |
NN |
sa femme, deux valets fermier [:] |
|
|
H133 |
- |
|
|
|
H134 |
- |
|
|
H72 |
H135 |
Jean Bouchen |
fermier, et |
|
|
H136 |
Marie Moriancourt |
et un enfant [:] |
|
|
H137 |
- |
|
|
H73 |
H138 |
Jacque Tellier |
meusnier, et |
|
|
H139 |
Jene Pruvost |
sa femme, et quatre enfan [:] |
|
|
H140 |
Pierre |
|
|
|
H141 |
Jaques |
|
|
|
H142 |
Jeanne |
|
|
|
H143 |
Susanne |
|
|
H74 |
H144 |
Bernard Leste |
sa femme, et six enfans |
|
|
H145 |
NN |
|
|
|
H146 |
- |
|
|
|
H147 |
- |
|
|
|
H148 |
- |
|
|
|
H149 |
- |
|
|
|
H150 |
- |
|
|
|
H151 |
- |
|
|
H75 |
H152 |
Gaspard Laigne |
fermier, et |
|
|
H153 |
NN |
sa femme, et |
|
|
H154 |
- |
sa famille5 |
|
|
|
|
a declaré ne pouvoir signer |
|
H76 |
H155 |
Jacques le Sage |
paysan, et |
|
|
H156 |
NN |
sa femme, et deux enfants [:] |
|
|
H157 |
Jean |
|
|
|
H158 |
Marie |
|
|
H77 |
H159 |
Jacob del Haye |
fermier, a déclaré ne pouvoir escrire |
|
H78 |
H160 |
Noé de Laval |
lecteur |
|
|
H161 |
Marie Carlié |
sa femme |
|
|
H162 |
Anne de Laval |
sa fille |
|
|
H163 |
Noé de Laval |
son fils |
|
H79 |
H164 |
Pierre Dauchy |
manouvrier, |
|
|
H165 |
NN |
sa femme, et ses enfans |
|
|
H166 |
- |
|
|
|
|
|
a déclaré ne pouvier escrire |
|
H80 |
H167 |
Joseph Grimourie(?) |
manouvrier |
|
H81 |
H168 |
Isaac Planque |
|
|
|
H169 |
NN |
sa femme, et deux enfants [:] |
|
|
H170 |
- |
|
|
|
H171 |
- |
|
|
|
|
|
déclare ne pouvoir signer |
|
H82 |
H172 |
Nicolaes Grouseit |
fermier du bailly, et |
|
|
H173 |
Francçoisse Grouseit |
|
|
H83 |
H174 |
François Mullié |
manouvrier |
|
H84 |
H175 |
Pierre le Febves |
manouvrier, et |
|
|
H176 |
NN |
sa femme |
|
H85 |
H177 |
Philippe Rebreau |
|
|
H86 |
H178 |
Judith Carron |
fileuse |
|
|
H179 |
Madelaine Mulier |
sa fille |
|
H87 |
H180 |
Jehan van Hos |
paysant |
|
|
H181 |
NN |
sa femme, et trois enfans [:] |
|
|
H182 |
Magdelaine |
|
|
|
H183 |
Jean |
|
|
|
H184 |
Jeanne |
|
|
H88 |
H185 |
Jean Plancq |
manouvrier |
|
|
H186 |
Elisabeth |
ma femme, et deux enfans [:] |
|
|
H187 |
- |
|
|
|
H188 |
- |
|
|
H89 |
H189 |
Marie Btaque |
5 enfans [:] |
|
|
H190 |
- |
|
|
|
H191 |
- |
|
|
|
H192 |
- |
|
|
|
H193 |
- |
|
|
|
H194 |
- |
|
1Ned. Arch. v Kerkgeschiedenis jrg X (1913), p.193-230
2Het zijn niet alleen vluchtelingen die dit verzoek ondertekenen, zie b.v. Daniel Bosbergen
3blijkens recht. arch. Zeeuws Vlaanderen 1436 (weeskamer), n18, 10-10-1693 Celij Barbee
4kennelijk komt De Hullu niet uit de nummers H102 t/m H105
5helaas niet aangegeven om hoeveel personen het gaat
