Bewerking: Huib J. Plankeel, Leiden - www.grijsbaard.nl
Overbringe van de gereformeerde Franse, woonende onder districkt van Cadsant
Deze lijst dateert van 28 dec. 1685, met enkele aanvullingen uit begin januari 1686
Deze lijst is door De Hullu gepubliceerd als "list B" in het eerder vermelde boek van Cadzand.
bron: Zeeuws Archief, toegang 7, recht. archief Vrije van Sluis, inv.nr 384, subnr. 63
Begin en eind van het document zijn als volgt:
... soo is t, dat wij overbringen de Fransen onder ons districkt sijn komen wonen, ende
sijn als volcht:
... Aldus aangetekend na het aangeven van de “luijden”, zoveel als wij hebben kunnen onderzoeken,
op den 28 dec. 1685.
(was getekend) Jacob Gillis van Crunijgen27, (was getekend) Jan
Aijie
Na dat slot volgen nog een aantal losse namen (nrs. D031 e.v.)
De spelling van de tekst is door mij lichtelijk aangepast, met uitzondering natuurlijk van de namen, en de volgnummers zijn weer van mijn hand. In kolom 2 staat het door De Hullu gegeven nummer.
volgnr |
list B |
personen (plus eventueel de vermelding, zoals in list B) |
aantal |
---|---|---|---|
|
|
binnen het Retranchement18 |
|
D001 |
490 |
Sara de Springer, weduw van Pieter de Duck, met haar vijf kinderen, van de gereformeerde religie, laatst gewoond te Marck bij Kalijs [= Calais] |
6 |
D002 |
491/2 |
Pieter le Duck met zijn vrouw en een dochter, bij haar wonende, genaamd Marij Gijbon19 |
3 |
D003 |
493 |
Jacob Morel, zijn vrouw, vier kinderen |
6 |
D004 |
494 |
Isaack Morel, zijn vrouw, vier20 kinderen |
6 |
D005 |
495 |
1 |
|
D006 |
496 |
een “wedunaer” met een kind bij hem, genaamd Blasijus, met zijn zuster Janneken23 |
3 |
|
|
in het dorp van Cadsant24 |
|
D007 |
497 |
Marij Batton, weduwe van Piere Latur, drie kinderen |
4 |
D008 |
498 |
Isaack Kerpentije, zijn vrouw, vier kinderen |
6 |
D009 |
499 |
Jan Saeijse, zijn vrouw, twee kinderen |
4 |
D010 |
500 |
Isaack Crens, vrouw, vijf kinderen |
7 |
D011 |
501 |
Merck Dure, vrouw, twee kinderen |
4 |
D012 |
502 |
Daniel de Noel, vrouw, drie kinderen |
5 |
D013 |
503 |
Isaack Teveleijn, vrouw, drie kinderen |
5 |
D014 |
504 |
een weduwe Ester Duru, met drie kinderen |
4 |
D015 |
505 |
een dochter25, met name Ester Errijba |
1 |
D016 |
506 |
een jonkman, met name Jacob Lekort26 |
1 |
D017 |
507 |
Jan Labijck, vrouw, drie kinderen |
5 |
D018 |
508 |
Pieter Konte, vrouw, een kind |
3 |
D019 |
509 |
Isaack van Houte, vrouw, drie kinderen |
5 |
D020 |
510 |
Jan Albert, vrouw, een kind |
3 |
D021 |
511 |
Abraam Poreij, vrouw, twee kinderen |
4 |
D022 |
512 |
Jacob van Houte, vrouw, vier kinderen |
6 |
|
|
op Zuidzande |
|
D023 |
513 |
Jacob Crense, vrouw, zeven kinderen |
9 |
D024 |
514 |
Jan de Loo, vrouw, drie kinderen |
5 |
D025 |
515 |
Isaack Roseu, vrouw, twee kinderen |
4 |
D026 |
516 |
Jan van Plu, vrouw, drie kinderen |
5 |
D027 |
517 |
Pieter Watte, vrouw, een kind |
3 |
D028 |
518 |
Jeroon Mote, vrouw |
2 |
|
|
nog bij de hofste van Pieter Soijer |
|
D029 |
519 |
een Pieter met zijn vrouw met een kind |
3 |
|
|
nog op de hofste van dhr de Boot |
|
D030 |
520 |
Bartolomeuijs Persoon, vrouw, vijf kinderen |
7 |
totaal |
|
|
130 |
|
|
|
|
D031 |
521 |
Isaac Clerbaut, vrouw, twee kinderen |
4 |
D032 |
522 |
Jan Anthoin [Gruset28], vrouw |
2 |
D03329 |
523 |
Jean Cappon, avec sa femme |
2 |
D034 |
524 |
Marie Mangné, avec 2 enfans |
3 |
|
|
le 5e de janvier 1686 sont venus 4 jeues hommes, gens de travail, de l'esglise de Guine, scavoir: |
|
D035a |
525 |
Muserie |
|
D035b |
|
Selingue |
|
D035c |
|
du Hamel, et |
|
D035d |
|
Doyse |
4 |
|
|
le 8e de janvier [1686] |
|
D036 |
526/7 |
Jacob Renié, mr chirurgin, sa femme, et 3 enfans, avec Ester Busyne |
6 |
18er staat: Tresemet
19de Hullu heeft: Gijbou
20Er stond eerst: drie
21d.w.z. jongedochter
22de Hullu heeft: Beule
23de Hullu heeft: Jauncke!
24er staat: Candsant!
25d.w.z. jongedochter
26de Hullu kon deze naam niet lezen, en heeft die dus maar weggelaten
27lees: van Cruyningen
28deze achternaam ontbreekt in de lijst.
29vanaf hier in een andere, franstalige, hand