Bewerking: Huib J. Plankeel, Leiden - www.grijsbaard.nl
Le nombre des refugies a Groede
Deze lijst geeft een overzicht van de uit de omgeving van Guînes gevluchtte personen, en dateert
van kort ná de herroeping van het Edict, maar van vóór 28 dec. 1685.
Deze lijst is door De Hullu gepubliceerd in "list C" (begin) in het in de inleiding vermelde boek
van Cadzand
bron: Zeeuws Archief, toegang 7, recht. archief Vrije van Sluis, inv.nr 384, subnr. 61
Aan het begin van dit document staat in de marge:
Deze genomineerde personen zijn van de kerk van Guins [lees: Guînes] en zijn allen bekend
bij de heer Troislars30.
Aan het slot van dit document, gericht aan Burgemeester en schepenen sLants van den Vrijen,
staat:
Volgens uw order hebben wij d heer de Brunvijlle, fransen predikant in der Groede, verzocht
om een lijst te maken van de vluchtelingen om de religie uit “Vranckrijck” in der Groede gekomen,
dewelke hiervoorstaan gespecificeerd, zijnde bovendien in ons gemelde dorp van der Groede
overgekomen een predikant uit “Vranckrijck”, genaamd mons. Bilot, broeder van mons. Paulus Bilot,
overleden franssen predikant alhier, ...
(was getekend) Francois Sohier [als hoofdman]
De spelling van de tekst is door mij lichtelijk aangepast, met uitzondering natuurlijk van de namen, en de volgnummers zijn weer van mijn hand. In kolom 2 staat het door De Hullu gegeven nummer.
volgnr |
list C |
personen |
aantal |
---|---|---|---|
B001 |
528 |
Jehan Toutlemonde, sa femme, son fils |
3 |
B002 |
529 |
Pierre Gambier |
1 |
B003 |
530 |
Anthoisne, Jacques et Margueritte des Barbieus31 |
3 |
B004 |
531 |
Marie Caterinne del Planque |
1 |
B005 |
532 |
Jacques Prusse32 |
1 |
B006 |
533 |
Marie Planque et 5 enfans |
6 |
B007 |
534 |
Jeh. Planque, sa femme et 2 enfans |
4 |
B008 |
535 |
Paul du Breuil et 3 enfans |
4 |
B009 |
536 |
Sara del Motte |
1 |
B010 |
537 |
Jehanne del Motte |
1 |
B011 |
538 |
Elisabeth Albert et Jacob Franque son fils |
2 |
B012 |
539 |
Elisabeth Soute |
1 |
B013 |
540 |
Elisabeth Maire |
1 |
B014 |
541 |
Sara de Bailleu et son fils |
2 |
B015 |
542 |
Judicht le Jeune |
1 |
B016 |
543 |
Abraham du Vinage et 3 enfans |
4 |
B017 |
544 |
Etienne, Jehan, Francoise, Eustache, Noë de Langues |
5 |
B018 |
545 |
Jehan du Flo, sa femme et son fils |
3 |
B019 |
546 |
Pierre Boquet, sa femme et 3 enfans |
5 |
B020 |
547 |
Isaac Coupe et 2 enfans |
3 |
B021 |
548 |
Jehan Plus, sa femme et 3 enfans |
5 |
B022 |
549 |
Judicht Carron et un enfant |
2 |
B023 |
550 |
Jehan le Sage |
1 |
B024 |
551 |
Nicolas de Valenne33 |
1 |
B025 |
552 |
Elisabeth Hecquet |
1 |
B026 |
553 |
Esther Buginne et Pierre et Jeh. du Pont |
3 |
B027 |
554 |
Jacques Buginne |
1 |
B028 |
555 |
Susanne Martinot |
1 |
B029 |
556 |
Isaac Costenoble, sa femme et 4 enfans |
6 |
B030 |
557 |
Pierre le Sage |
1 |
B031 |
558 |
Isaac Blanchart, sa femme et 5 enfans |
7 |
B032 |
559 |
Jacques Smecque et 1 enfant |
2 |
B033 |
560 |
Jehan Audequempe, sa femme et 2 enfans |
4 |
B034 |
561 |
Jehan Lepinoy, sa femme et 2 enfans |
4 |
B035 |
562 |
Elisabeth et Marie Syx |
2 |
B036 |
563 |
Jacques Bugine, sa femme et 2 enfans |
4 |
B037 |
564 |
Pierre Gruson |
1 |
B038 |
565 |
Pierre du Pont, sa femme et 2 enfans |
4 |
B039 |
566 |
Susanne Syx et 4 enfans |
5 |
B040 |
567 |
Jehan Foulon et sa femme |
2 |
B041 |
568 |
Jehan le Jeune, sa femme et 2 enfans |
4 |
B042 |
569 |
Marie de Lecluse |
1 |
B043 |
570 |
Isaac Quesnel34, sa femme et 4 enfans |
6 |
B044 |
571 |
Susanne le Dam35 |
1 |
B045 |
572 |
Philippe Syx |
1 |
B046 |
573 |
Marie des Gardins et Lienart le Dam36 son fils |
2 |
B047 |
574 |
Samuel le Sage et Marie van Damme |
2 |
B048 |
575 |
Abraham Dutry |
1 |
B049 |
576 |
Jacques le Moyne37 et sa femme |
2 |
B050 |
577 |
Judicht Lescouvee, Jacob le Conte |
2 |
B051 |
578 |
Samuel de la Voye et Jehanne de la Haye sa femme |
2 |
B052 |
579 |
Philippe, Magdelaine, Jehanne, Esther, Jacob Delvoye |
5 |
B053 |
580 |
Abraham Pifreman, sa femme et 2 enfans |
4 |
B054 |
581 |
Jacques Pifreman et 1 fils |
2 |
B055 |
582 |
Jehan Casin et sa femme |
2 |
B056 |
583 |
Chrestienne le Neuf et Marie le Sure38 |
2 |
B057 |
584 |
Jacques del Rüe et sa femme |
2 |
B058 |
585 |
Pierre Pifreman et sa femme |
2 |
B059 |
586 |
Jehanne del Rüe, Anthoisne Manier39 |
2 |
B060 |
587 |
Jehan Syx, sa femme et un enfant |
3 |
B061 |
588 |
Jacques van Plus |
1 |
B062 |
589 |
Jehan dela Balle, sa femme et 3 enfans |
5 |
B063 |
590 |
Marie Lescouvee |
1 |
B064 |
591 |
Isaac Grouse, 2 enfans |
3 |
B065 |
592 |
Jehan Plus, 3 enfans |
4 |
B066 |
593 |
Judicht Carron et 1 enfant |
2 |
B067 |
594 |
Philippe Hennin, Lisbeth des Persins |
2 |
B068 |
595 |
Jeh. Catterie, Pierre du Flot et sa femme, 1 enfant |
4 |
B069 |
596 |
Mr [et] Me Grou, et Nicolas Laurens |
3 |
B070 |
597 |
Jacob le Roux, sa femme et 2 enfans |
4 |
B071 |
598 |
Marie Harlay |
1 |
B072 |
599 |
Susanne du Toict |
1 |
B073 |
600 |
Isaac Planque, sa femme et 240 enfans |
4 |
B074 |
601 |
Isaac Planque orphelin |
1 |
B075 |
602 |
Philippe Dournel41, sa femme, et Susanne Mahieu |
3 |
B076 |
603 |
Louis Provoost, sa femme, 1 enfant |
3 |
B077 |
604 |
Louis Provoost le pere |
1 |
B078 |
605 |
Abraham Chavatte, sa femme et un enfant |
3 |
B079 |
606 |
Maddelaine Bacques |
1 |
B080 |
607 |
Jacob Jansse, sa femme et 2 enfans |
4 |
B081 |
608 |
Jehan, Pierre, Esther des Fosses |
3 |
B082 |
609 |
Caterinne van Outte |
1 |
B083 |
610 |
Jehan Cassel, sa femme et 3 enfans |
5 |
B084 |
611 |
Louise Yvain42 |
1 |
B085 |
612 |
Charles Pinchon |
1 |
B086 |
613 |
Jacques des Masieres, sa femme et 6 enfans |
8 |
B087 |
614 |
Jehan Renaut, sa mere et sa femme |
3 |
B088 |
615 |
Jehan Reus43 et sa soeur |
2 |
B089 |
616 |
Jacques Detrier44 et sa femme |
2 |
B090 |
617 |
Anthoisne Charlet, sa femme, en deus enfans |
4 |
B091 |
- |
doorgehaald (B038 opnieuw) |
|
B092 |
- |
doorgehaald (het begin van B041) |
|
B093 |
618 |
Henri du Flot, sa femme, et 3 enfans |
5 |
B094 |
619 |
Pierre de le Rue |
1 |
B095 |
620 |
Abraham Canquan, Jehan Limart |
2 |
B096 |
621 |
Marie Betaque, Marie Syx |
2 |
B097 |
622 |
Magdelaine Surmont, son fils et sa fille |
3 |
B098 |
623 |
Philippe Syx |
1 |
B099 |
624 |
veuve Anthoisne Boquet, 2 enfans |
3 |
B100 |
625 |
la veuve de Samuel le Plat et 4 enfans |
5 |
|
|
le nombre des refugies sur le village seul de Gröede tant petits que grands est |
264 |
30spelling niet geheel duidelijk. Bedoeld wordt Pierre Trouillard, de predikant van Guines, die meegekomen was.
31de Hullu heeft: des Barbiers
32de Hullu heeft: Poulle
33bij zijn naam staat in de marge: deze alleen is bij welgemelde heer niet bekend
34de “n” is onduidelijk; er zou ook een “r” kunnen staan
35de Hullu: le Dain
36de Hullu: le Dain
37de “n” is onduidelijk; er zou ook een “r” kunnen staan
38de Hullu: Lesare
39de Hullu: Monier
40er stond (verm.) eerst 3, waarbij waarschijnlijk het weeskind meegeteld was
41de Hullu: Darrel
42de Hullu: Yvon ; er zou ook Yvam (met een “m”) kunnen staan, maar in Guines is de naam Hyvain
43de Hullu: Rens
44de Hullu: Destrier